See Ulimaroa on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "Daniel Djurberg (geographer)",
"alt": "Daniel Djurberg",
"in": "1776",
"nat": "Swedish",
"nobycat": "1",
"occ": "geographer",
"w": "sv:Daniel Djurberg (geograf)"
},
"expansion": "Coined by Swedish geographer Daniel Djurberg in 1776",
"name": "coinage"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ty",
"3": "'o"
},
"expansion": "Tahitian 'o",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "mi",
"3": "Rimaroa",
"t": "long arm/hand"
},
"expansion": "Maori Rimaroa (“long arm/hand”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "mi",
"3": "poz-pol-pro",
"4": "*rima"
},
"expansion": "Maori *rima",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "map-pro",
"3": "*lima"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *lima",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "mi",
"3": "roa",
"t": "long"
},
"expansion": "Maori roa (“long”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "poz-pol-pro",
"3": "*loa"
},
"expansion": "Proto-Polynesian *loa",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Coined by Swedish geographer Daniel Djurberg in 1776 in his Geografi, Sammandragen utur de Nyste och Tilförliteligaste Auctorer (‘Geography, Summaries of the Newest and Most Comprehensive Authors'), adapted from a (by Djurberg) alleged Māori word for Australia, Olhemaroa, which is mentioned in John Hawkesworth's 1773 rendition of James Cook's first voyage (1768–1771).\nThe ultimate origin is uncertain, but the origin of Ulimaroa is most likely Tahitian 'o, the Tahitian article for proper names + Maori Rimaroa (“long arm/hand”), referring to a long narrow island, most likely to Grand Terre of New Caledonia, from Maori *rima (< Proto-Austronesian *lima) + Maori roa (“long”) (< Proto-Polynesian *loa), cf. the ending in e.g. Aotearoa (“long white cloud, New Zealand”).\nThe word was transmitted to the English via the Tahitian-speaking priest, chief and navigator Tupa'ia from Raiatea in Tahiti, hence the Tahitian article. 18th century proper names from Tahitian were commonly borrowed into English with the article, cf. Otaheite (< 'o Tahiti) and Ulietea (“Raiatea”) (< 'o Ra'iatea).",
"forms": [
{
"form": "Ulimaroas",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "proper noun",
"3": "genitive",
"4": "Ulimaroas",
"g": "n",
"head": ""
},
"expansion": "Ulimaroa n (genitive Ulimaroas)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "Ulimaroa n (genitive Ulimaroas)",
"name": "sv-proper noun"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "obsolete",
"3": "rare"
},
"expansion": "(obsolete, rare)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Swedish exonyms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Australia (a country consisting of a main island, the island of Tasmania and other smaller islands, located in Oceania; historically, a collection of former colonies of the British Empire)"
],
"id": "en-Ulimaroa-sv-name-qP18FUf1",
"links": [
[
"Australia",
"Australia#English:_Q408"
],
[
"country",
"country"
],
[
"island",
"island"
],
[
"Tasmania",
"Tasmania"
],
[
"Oceania",
"Oceania#English"
],
[
"colonies",
"colony"
],
[
"British Empire",
"British Empire#English"
]
],
"tags": [
"neuter",
"obsolete",
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "sv",
"name": "Geology",
"orig": "sv:Geology",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Swedish exonyms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
101,
109
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
99,
108
]
],
"english": "I was overwhelmed by a peculiar shiver, when I saw the desolate, immense sandy shores of the great Australia.",
"ref": "1817, Carl Jonas Love Almqvist, Parjumouf. Saga ifrån Nya Holland:",
"text": "[…] en besynnerlig rysning öfverföll mig, då jag såg de ödsliga, ofantliga Sandkusterne af det stora Ulimaroa.",
"translation": "I was overwhelmed by a peculiar shiver, when I saw the desolate, immense sandy shores of the great Australia.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
49
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
41,
50
]
],
"english": "so are, for instance, the swans black in Australia, while they are white over here.",
"ref": "1834, Fredrik Cederborgh, Ungdoms tidsfördrif:",
"text": "så äro, till exempel, svanorna svarta på Ulimaroa, då de hos oss äro hvita",
"translation": "so are, for instance, the swans black in Australia, while they are white over here.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Australia (a continent consisting of the land on the Australian tectonic plate, i.e. Australia, New Guinea and intervening islands)"
],
"id": "en-Ulimaroa-sv-name-BWrkQlUh",
"links": [
[
"geology",
"geology"
],
[
"Australia",
"Australia#English:_Q3960"
],
[
"continent",
"continent"
],
[
"Australian",
"Australian"
],
[
"tectonic plate",
"tectonic plate"
],
[
"Australia",
"Australia"
],
[
"New Guinea",
"New Guinea"
]
],
"raw_glosses": [
"(geology) Australia (a continent consisting of the land on the Australian tectonic plate, i.e. Australia, New Guinea and intervening islands)"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Nya Holland"
},
{
"tags": [
"modern"
],
"word": "Australien"
}
],
"tags": [
"neuter",
"obsolete",
"rare"
],
"topics": [
"geography",
"geology",
"natural-sciences"
]
}
],
"wikipedia": [
"First voyage of James Cook",
"Grande Terre (New Caledonia)",
"James Cook",
"John Hawkesworth (book editor)",
"New Caledonia",
"Raiatea"
],
"word": "Ulimaroa"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish coinages",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish exonyms",
"Swedish lemmas",
"Swedish neuter nouns",
"Swedish obsolete terms",
"Swedish proper nouns",
"Swedish rare terms",
"Swedish terms derived from Maori",
"Swedish terms derived from Proto-Austronesian",
"Swedish terms derived from Proto-Polynesian",
"Swedish terms derived from Tahitian"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "Daniel Djurberg (geographer)",
"alt": "Daniel Djurberg",
"in": "1776",
"nat": "Swedish",
"nobycat": "1",
"occ": "geographer",
"w": "sv:Daniel Djurberg (geograf)"
},
"expansion": "Coined by Swedish geographer Daniel Djurberg in 1776",
"name": "coinage"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ty",
"3": "'o"
},
"expansion": "Tahitian 'o",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "mi",
"3": "Rimaroa",
"t": "long arm/hand"
},
"expansion": "Maori Rimaroa (“long arm/hand”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "mi",
"3": "poz-pol-pro",
"4": "*rima"
},
"expansion": "Maori *rima",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "map-pro",
"3": "*lima"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *lima",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "mi",
"3": "roa",
"t": "long"
},
"expansion": "Maori roa (“long”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "poz-pol-pro",
"3": "*loa"
},
"expansion": "Proto-Polynesian *loa",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Coined by Swedish geographer Daniel Djurberg in 1776 in his Geografi, Sammandragen utur de Nyste och Tilförliteligaste Auctorer (‘Geography, Summaries of the Newest and Most Comprehensive Authors'), adapted from a (by Djurberg) alleged Māori word for Australia, Olhemaroa, which is mentioned in John Hawkesworth's 1773 rendition of James Cook's first voyage (1768–1771).\nThe ultimate origin is uncertain, but the origin of Ulimaroa is most likely Tahitian 'o, the Tahitian article for proper names + Maori Rimaroa (“long arm/hand”), referring to a long narrow island, most likely to Grand Terre of New Caledonia, from Maori *rima (< Proto-Austronesian *lima) + Maori roa (“long”) (< Proto-Polynesian *loa), cf. the ending in e.g. Aotearoa (“long white cloud, New Zealand”).\nThe word was transmitted to the English via the Tahitian-speaking priest, chief and navigator Tupa'ia from Raiatea in Tahiti, hence the Tahitian article. 18th century proper names from Tahitian were commonly borrowed into English with the article, cf. Otaheite (< 'o Tahiti) and Ulietea (“Raiatea”) (< 'o Ra'iatea).",
"forms": [
{
"form": "Ulimaroas",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "proper noun",
"3": "genitive",
"4": "Ulimaroas",
"g": "n",
"head": ""
},
"expansion": "Ulimaroa n (genitive Ulimaroas)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "Ulimaroa n (genitive Ulimaroas)",
"name": "sv-proper noun"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "obsolete",
"3": "rare"
},
"expansion": "(obsolete, rare)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"Australia (a country consisting of a main island, the island of Tasmania and other smaller islands, located in Oceania; historically, a collection of former colonies of the British Empire)"
],
"links": [
[
"Australia",
"Australia#English:_Q408"
],
[
"country",
"country"
],
[
"island",
"island"
],
[
"Tasmania",
"Tasmania"
],
[
"Oceania",
"Oceania#English"
],
[
"colonies",
"colony"
],
[
"British Empire",
"British Empire#English"
]
],
"tags": [
"neuter",
"obsolete",
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with quotations",
"sv:Geology"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
101,
109
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
99,
108
]
],
"english": "I was overwhelmed by a peculiar shiver, when I saw the desolate, immense sandy shores of the great Australia.",
"ref": "1817, Carl Jonas Love Almqvist, Parjumouf. Saga ifrån Nya Holland:",
"text": "[…] en besynnerlig rysning öfverföll mig, då jag såg de ödsliga, ofantliga Sandkusterne af det stora Ulimaroa.",
"translation": "I was overwhelmed by a peculiar shiver, when I saw the desolate, immense sandy shores of the great Australia.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
49
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
41,
50
]
],
"english": "so are, for instance, the swans black in Australia, while they are white over here.",
"ref": "1834, Fredrik Cederborgh, Ungdoms tidsfördrif:",
"text": "så äro, till exempel, svanorna svarta på Ulimaroa, då de hos oss äro hvita",
"translation": "so are, for instance, the swans black in Australia, while they are white over here.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Australia (a continent consisting of the land on the Australian tectonic plate, i.e. Australia, New Guinea and intervening islands)"
],
"links": [
[
"geology",
"geology"
],
[
"Australia",
"Australia#English:_Q3960"
],
[
"continent",
"continent"
],
[
"Australian",
"Australian"
],
[
"tectonic plate",
"tectonic plate"
],
[
"Australia",
"Australia"
],
[
"New Guinea",
"New Guinea"
]
],
"raw_glosses": [
"(geology) Australia (a continent consisting of the land on the Australian tectonic plate, i.e. Australia, New Guinea and intervening islands)"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Nya Holland"
},
{
"tags": [
"modern"
],
"word": "Australien"
}
],
"tags": [
"neuter",
"obsolete",
"rare"
],
"topics": [
"geography",
"geology",
"natural-sciences"
]
}
],
"wikipedia": [
"First voyage of James Cook",
"Grande Terre (New Caledonia)",
"James Cook",
"John Hawkesworth (book editor)",
"New Caledonia",
"Raiatea"
],
"word": "Ulimaroa"
}
Download raw JSONL data for Ulimaroa meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-01-03 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (96027d6 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.